1
00:00:02,140 --> 00:00:04,700
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,780
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,781 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,700
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:16,220 --> 00:00:18,860
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,420
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,420
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,580 --> 00:00:28,340
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:29,660 --> 00:00:32,120
{\i1}කලබල නොවන්න, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණි!{\i0}

11
00:00:32,121 --> 00:00:34,899
{\i1}අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි{\i0}
{\i1}මෙම විශේෂ වැඩසටහන සඳහා.{\i0}

12
00:00:34,900 --> 00:00:38,059
{\i1}ඔබට සාක්ෂි දැරීමට අවස්ථාව ලැබේ{\i0}
{\i1}අපේ නායකයාගේ ජයග්‍රහණය,{\i0}

13
00:00:38,060 --> 00:00:40,619
-{\i1}Scarlet Moth!{\i0}
-ආයුබෝවන් {\i1}Scarlet Moth!{\i0}

14
00:00:40,620 --> 00:00:46,380
{\i1}-ස්කාර්ලට් සලබයාට ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන් Scarlet Moth!{\i0}
{\i1}-අද දුෂ්ටයන්ගේ දිනය ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ!{\i0}

15
00:00:46,620 --> 00:00:49,510
{\i1}-ස්කාර්ලට් සලබයාට ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන් Scarlet Moth!{\i0}
- ඔහ්!

16
00:00:50,020 --> 00:00:52,100
දැන් කාලයයි, ස්කාර්ලට් සලබයා.

17
00:00:52,340 --> 00:00:53,980
ආයුබෝවන් Scarlet Moth!

18
00:00:54,220 --> 00:00:58,340
ලේඩි බග්, කැට් නොයාර්,
ඔබේ සමීප පැවැත්ම මට දැනෙනවා.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,900
ඔබට පැරිස් බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
සහ එහි සියලු ජනතාව,

20
00:01:01,060 --> 00:01:02,900
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

21
00:01:03,180 --> 00:01:06,300
ඔබ අත්හරින්න
ඔබේ ආශ්චර්යය මට ගෙනෙන්න!

22
00:01:06,460 --> 00:01:07,820
ඔබේ සිතුවිලි සඳහා පෙනි?

23
00:01:07,980 --> 00:01:11,260
එයා මේකට ලෑස්ති වෙලා වගේ
දිගු කාලයක්, නමුත් අපි ...

24
00:01:11,420 --> 00:01:13,900
- අපි මේ සඳහා සූදානම් නැහැ.
- ඔව්, අපි!

25
00:01:14,060 --> 00:01:17,610
අපි දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ සටන් කර ජයග්‍රහණය කර ඇත්තෙමු.
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

26
00:01:20,300 --> 00:01:22,660
අපිට දිනන්න ඕන නම්,
අපි උකුස්සා සලබයා පරාජය කළ යුතුයි,

27
00:01:22,820 --> 00:01:24,980
අපි ඔහු සමඟ මීට පෙර සටන් නොකළත්.

28
00:01:25,260 --> 00:01:28,580
උකුස්සා සලබයා!
වොල්පිනාගේ මිත්‍යාව ඔබ භුක්ති වින්දා යැයි මම සිතමි.

29
00:01:28,820 --> 00:01:32,190
ඇත්ත ලේඩි බග් නිසා
ඇගේ ආශ්චර්යවත් ඔබට කිසිදා භාර නොදෙනු ඇත!

30
00:01:32,780 --> 00:01:36,810
ඒ වගේම අපිට හොඳ අදහසක් තියෙනවා. ඔබ
ඔබගේ {\i0} ආශ්චර්යමත් දේ අපට ලබා දීමට යයි!

31
00:01:37,100 --> 00:01:41,180
-ඔබට අකුමාටිස් රණශූරයන් සිටිය හැක...
- නමුත් අපි සුපිරි වීරයන් කණ්ඩායමක්!

32
00:01:41,460 --> 00:01:45,010
ඔබ කවදාවත් අඳින්නේ නැතැයි ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනක ඇඳුමක්!

33
00:01:47,980 --> 00:01:52,500
හා, හා, හා! මට තේරෙනවා ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕන කියලා.
එසේනම් එසේ වේවා!

34
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
Guitar Villain, Frightningale, Music!

35
00:01:55,700 --> 00:01:57,700
- නියමයි ඒකල!
-[ගායනා]

36
00:01:59,441 --> 00:02:01,979
[TV]{\i1} එය ආරම්භ වේ!{\i0}

37
00:02:01,980 --> 00:02:06,299
{\i1}තද රතු හමුදාව තලා දැමීමට ගමන් කරයි{\i0}
{\i1}මෙම දුක්ඛිත ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන්!{\i0}

38
00:02:06,300 --> 00:02:08,590
අපේ ප්‍රධාන අරමුණ අමතක කරන්න එපා
උකුස්සා සලබයා!

39
00:02:08,740 --> 00:02:11,450
හොඳයි, එහෙනම් ඒක සරල සැලැස්මක්.
ලොකු, නරක ලොක්කා වෙත යන්න.

40
00:02:11,660 --> 00:02:13,580
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!
- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!

41
00:02:13,740 --> 00:02:15,860
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය, ලේඩිබග්!

42
00:02:16,020 --> 00:02:17,580
සුළි සුළඟ!

43
00:02:18,420 --> 00:02:20,100
හෝරස්, මට ඔබේ පියාපත් දෙන්න!

44
00:02:25,020 --> 00:02:26,070
තණ්ඩර්බෝල්ට්!

45
00:02:26,100 --> 00:02:27,260
කැරපේස්, පලිහ!

46
00:02:37,500 --> 00:02:39,460
ඔබේ කඩු Cat Noir ට නොගැලපේ!

47
00:02:39,620 --> 00:02:40,880
ඔබට ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

48
00:02:43,380 --> 00:02:45,220
මී රැජින, පාරාවෝගේ පෙන්ඩනය!

49
00:02:47,340 --> 00:02:48,860
හොඳින් කළා!

50
00:02:51,060 --> 00:02:52,900
හ්ම්? ආහ්!

51
00:02:53,060 --> 00:02:54,300
Rena Rouge, බේරගන්න!

52
00:02:56,980 --> 00:02:58,030
හොඳ අරමුණක්, ක්ලෝ!

53
00:03:01,660 --> 00:03:03,460
එය ඔබට මී මැසි රැජිනයි, ෆොක්ස්.

54
00:03:22,860 --> 00:03:25,860
- අපි ලස්සන කණ්ඩායමක් හදනවා!
-නරක නැහැ. නමුත් එය තවමත් අවසන් නැත!

55
00:03:26,540 --> 00:03:30,140
-සියල්ල සැලසුම් කරනවා, කැටලිස්ට්.
- වඩා රසවත් කිසිවක් නැත

56
00:03:30,141 --> 00:03:33,139
ඔවුන්ව විශ්වාස කිරීමට යොමු කරනවාට වඩා
ඔවුන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

57
00:03:33,140 --> 00:03:35,460
ඔවුන්ගේ අනාගතය විට
දැනටමත් තීරණය කර ඇත!

58
00:03:36,820 --> 00:03:38,860
ඔබට භාරයි, අඳුරු කූපිඩ්!

59
00:03:39,580 --> 00:03:42,300
පැරිසියේ ජනතාව!
අපේ සුපිරි වීරයන් වගේම,

60
00:03:42,460 --> 00:03:44,660
අපි කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නපුරට සහ දුෂ්ටකමට!

61
00:03:44,820 --> 00:03:47,650
එක්ව, අපි විරුද්ධ වෙමු!
එක්ව, අපි ජය ගනිමු!

62
00:03:47,660 --> 00:03:49,740
-[දුරකථන නාද වේ]
- හහ්?

63
00:03:49,900 --> 00:03:51,580
ආ... අහ්! ඔව් පැටියෝ?

64
00:03:51,740 --> 00:03:55,660
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න, අන්දරේ!
- ඔව්, ඔව්, මගේ ආදරණීය. මම මගේ ගමන යනවා!

65
00:03:55,820 --> 00:03:59,300
අහම්! මේ අතර,
මම පැරීසියේ ආරක්‍ෂාව අධීක්ෂණය කරන්නම්...

66
00:03:59,460 --> 00:04:01,020
මගේ හෙලිකොප්ටරයෙන්!

67
00:04:02,020 --> 00:04:03,070
ඔයාට ස්තූතියි!

68
00:04:05,820 --> 00:04:07,990
ඕඩ්රි, මගේ ආදරණීය,
කෝ... කෝ ක්ලෝ?

69
00:04:08,100 --> 00:04:10,700
නැවතත් සුපිරි වීරයන් වාදනය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

70
00:04:14,700 --> 00:04:17,620
ක්ලෝ වාදනය නොකළ යුතුය
සුපිරි වීරවරිය!

71
00:04:17,780 --> 00:04:20,140
එය පිළිගත නොහැකි, සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකි ය!

72
00:04:20,300 --> 00:04:22,300
මැඩමොයිසෙල්ට දඬුවම් කිරීමට සිදුවනු ඇත!

73
00:04:22,780 --> 00:04:24,500
හොඳ වැඩක්, අඳුරු කූපිඩ්!

74
00:04:24,660 --> 00:04:29,020
ධනේශ්වර පවුල දැන් පිහිටයි
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීමට. හා, හා, හා, හා!

75
00:04:33,220 --> 00:04:38,500
ස්ටයිල් ක්වීන්, මැලෙඩික්ටේටර්, ඩිස්පෙයාර් බෙයාර්.
ක්ලෝ කවදාවත් ඇයට කියන දේ කරන්නේ නැහැ නේද?

76
00:04:38,660 --> 00:04:42,180
හොඳයි, දැන් මම ඔබට බලය දෙනවා
ඇයට එකවර දඬුවම් කිරීමට!

77
00:04:45,300 --> 00:04:47,340
මාර්ගයේ අයහපත් කාලගුණයක් ඇත!

78
00:04:50,900 --> 00:04:53,420
ඔබේ අනාවැකිය වැරදියි, අයිස් රැජින!

79
00:04:56,020 --> 00:04:57,740
- නෑ!
- ගොට්චා!

80
00:05:05,900 --> 00:05:09,390
අහිංසක මිනිසුන්ට පහර දුන් ඔබේ දවස්
ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, උකුස්සා සලබයා!

81
00:05:09,700 --> 00:05:11,340
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

82
00:05:16,900 --> 00:05:18,420
හ්ම්.

83
00:05:22,060 --> 00:05:24,220
සූදානම් වෙන්න! මට ඔබ සැම අවශ්‍ය වනු ඇත!

84
00:05:26,660 --> 00:05:28,380
කාලය පැමිණ ඇත, අඳුරු කූපිඩ්!

85
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
කුමක් ද?

86
00:05:38,620 --> 00:05:42,820
මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි පෙරළියක්ද! ඒ කැතයි
එය එන බව වීරයන් දුටුවේ නැත!

87
00:05:43,460 --> 00:05:47,820
Hawk Moth නිර්මාණය කිරීමට Dark Cupid භාවිතා කරයි
ඔහුට අවශ්ය සියලු නිෂේධාත්මක හැඟීම්!

88
00:05:54,780 --> 00:05:56,710
- මේක නපුරු සිහිනයක්!
- අවධානයෙන් සිටින්න!

89
00:05:56,780 --> 00:05:58,280
දුෂ්ටයන් කිසි විටෙකත් ජයගත යුතු නැත!

90
00:05:58,300 --> 00:06:01,340
වැස්සක් මෙන් ඔවුන් පිට වැටෙන්න, මාගේ තද රතු පාට අකුමා!

91
00:06:02,740 --> 00:06:04,140
හ්ම්?

92
00:06:05,620 --> 00:06:07,380
පරිස්සමෙන්!

93
00:06:07,540 --> 00:06:08,590
ඔහ්, නැහැ!

94
00:06:08,591 --> 00:06:17,259
{\i1}දැන් Scarlet Moth ගේ නිර්දය සැලැස්ම නරඹන්න{\i0}
{\i1}ඔබේ වටිනා ආරක්ෂකයින් ඉවත් කිරීමට!{\i0}

95
00:06:17,260 --> 00:06:18,310
[නපුරු හිනාව]

96
00:06:27,140 --> 00:06:28,220
කැරපේස්, පරෙස්සම් වන්න!

97
00:06:33,660 --> 00:06:35,820
රෙනා! නැහැ! ඔබ නොවේ!

98
00:06:36,580 --> 00:06:37,630
Grr!

99
00:06:37,700 --> 00:06:39,540
අත ඇරලා!

100
00:06:40,660 --> 00:06:41,980
ඔබ පියාසර කරන්න!

101
00:06:43,371 --> 00:06:45,459
රෙනා රූජ්,

102
00:06:45,460 --> 00:06:49,070
නිෂේධාත්මක හැඟීම් පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
නැත්නම් ඔබත් අකුමාටිස් වෙන්න පුළුවන්!

103
00:06:49,100 --> 00:06:52,020
-හාක් සලබයාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි!
-නවත් වන්න!

104
00:06:52,180 --> 00:06:54,700
ඔබ වීරයෙකු වීමට කැපවී නැත!

105
00:06:56,340 --> 00:06:58,580
දුර්වල, මාව අතහරින්න!

106
00:06:58,740 --> 00:07:00,500
ෂ්... ලේසියි...

107
00:07:03,260 --> 00:07:05,360
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත, ලේඩිබග්!

108
00:07:05,460 --> 00:07:07,870
මම කවදාවත් මගේ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳ වෙන්න!

109
00:07:08,260 --> 00:07:10,940
ඔබ කිසිවිටෙක "කවදාවත්" නොකියන්න.

110
00:07:11,340 --> 00:07:13,380
ක්ලෝ!

111
00:07:14,780 --> 00:07:16,740
තාත්තා? අම්මේ?

112
00:07:18,060 --> 00:07:19,620
මී මැසි රැජින, අවධානය යොමු කරන්න!

113
00:07:19,740 --> 00:07:23,620
මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්,
සුපිරි වීරයන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

114
00:07:31,540 --> 00:07:34,180
මම දැන් ... Rena Rage!

115
00:07:34,340 --> 00:07:37,340
නැහැ!

116
00:07:39,900 --> 00:07:41,420
Carapace, නැහැ!

117
00:07:42,780 --> 00:07:44,580
තවත් Carapace නැත!

118
00:07:44,740 --> 00:07:47,180
ඇත්තේ Shell Shock පමණි!

119
00:07:53,220 --> 00:07:54,420
නවත්වන්න!

120
00:07:58,500 --> 00:07:59,820
මී මැසි රැජින!

121
00:08:00,260 --> 00:08:02,340
ඒ ඔබට බඹර රැජිනයි, කැරපොත්තා!

122
00:08:04,860 --> 00:08:07,750
මෙය හොඳ කාලයක් විය හැකිය
ඔබගේ එම වාසනාවන්ත චමත්කාරය භාවිතා කිරීමට!

123
00:08:07,820 --> 00:08:11,010
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මට අප සියලු දෙනා අවශ්‍ය විය.
මට දැන් එය සමඟ කිසිවක් කළ නොහැක!

124
00:08:15,620 --> 00:08:18,100
ක්‍රීඩාව, කට්ටලය සහ ගැලපීම, ලේඩිබග්.

125
00:08:18,101 --> 00:08:21,099
- අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නේ කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
- අපට බලාපොරොත්තු නැති කර ගත නොහැක,

126
00:08:21,100 --> 00:08:24,530
- නැත්නම් අපිත් අකුමාති වෙනවා.
- ලස්සන ව්යසනකාරී තත්වයක්, හාහ්?

127
00:08:24,531 --> 00:08:27,899
ව්යසනය! ඒක තමයි!
අපට පහළින්, කැට් නොයර්!

128
00:08:27,900 --> 00:08:30,300
ඇත්ත වශයෙන්! ව්යසනය!

129
00:08:36,500 --> 00:08:40,540
තවත් Ladybug සහ Cat Noir නැත!
ඔවුන් තමන්වම විනාශ කරගෙනද, නැතිනම්... ?

130
00:08:45,580 --> 00:08:47,020
මම නැවත පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි!

131
00:08:47,420 --> 00:08:49,660
මම මේ පැත්තට යන්නම්. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!

132
00:08:51,820 --> 00:08:53,420
එය සමීප එකක් විය!

133
00:08:55,940 --> 00:08:57,180
නියපොතු ඇතුලට!

134
00:08:59,260 --> 00:09:01,460
එය භුක්ති විඳින්න, නමුත් වැඩි කාලයක් ගත නොකරන්න.

135
00:09:01,620 --> 00:09:03,900
අපි එය බෙදා ගනිමු. ඔබටත් එය අවශ්‍ය වනු ඇත!

136
00:09:04,140 --> 00:09:05,780
ස්තූතියි, ප්ලැග්!

137
00:09:07,020 --> 00:09:10,860
ඇනිමන්! Ladybug සහ Cat Noir සොයා ගන්න.
ඔවුන් පැන නොයා යුතුය!

138
00:09:14,820 --> 00:09:16,180
ඔබ හොඳින්ද, ලේඩි බග්?

139
00:09:16,340 --> 00:09:20,980
උකුස්සා සලබයා කිසි දිනෙක මෙතරම් ප්‍රමාණයක් නැවත අකුමාටිස් කර නැත
එක පාරට මිනිස්සු! යමක් වෙනස් වී ඇත.

140
00:09:21,140 --> 00:09:24,740
සමහර විට ඔහු වැඩි දියුණු කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා ඇත
ඔහුගේ බලතල, අපි කළා වගේ.

141
00:09:24,860 --> 00:09:26,540
ඔයා තාම හිතනවද අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා?

142
00:09:29,740 --> 00:09:33,540
ඔබ කී පරිදි, අපට බලාපොරොත්තු සුන් කළ නොහැක!
ජනතාව අප මත විශ්වාසය තබා ඇත.

143
00:09:33,700 --> 00:09:35,660
නමුත් අපේ කණ්ඩායම කඩා වැටුණා.

144
00:09:35,860 --> 00:09:38,390
එහෙනම් අපි ආපහු යමු
සෑම විටම වැඩ කරන දෙයට, යුගලයක්!

145
00:09:38,500 --> 00:09:41,020
ඔබ සහ මම ලෝකයට එරෙහිව, මිලාඩි!

146
00:09:41,780 --> 00:09:42,830
[ගොරවන]

147
00:09:44,980 --> 00:09:46,580
ඔවුන් එනවා!

148
00:09:48,340 --> 00:09:49,980
ඔබ ජල සවාරි වලට කැමතිද?

149
00:09:50,740 --> 00:09:52,860
ඔබේ කිමිදුම් උපකරණ පැළඳීමට අමතක නොකරන්න!

150
00:09:53,100 --> 00:09:54,420
ටික්කි, බල ගන්වන්න!

151
00:09:56,020 --> 00:09:57,740
ප්ලග්, බල ගැන්වීම!

152
00:09:58,700 --> 00:10:00,100
අපොයි!

153
00:10:06,580 --> 00:10:07,860
සිරන්!

154
00:10:13,860 --> 00:10:15,260
මසුන් ඇල්ලීම වඩා හොඳය!

155
00:10:32,740 --> 00:10:35,750
එය de-akumatize කිරීමට කාලයක් ගත වනු ඇත
ඔහුගේ සියලු දුෂ්ටයන් එකින් එක.

156
00:10:36,220 --> 00:10:39,180
හරියටම ඇයි
අපි කෙලින්ම උකුස්සා සලබයා ගන්න ඕන.

157
00:10:39,340 --> 00:10:41,820
ඔහු තම වේවැල භාවිතා කරයි
ඔහුගේ වින්දිතයන් නැවත කුපිත කිරීමට.

158
00:10:41,980 --> 00:10:45,350
අපට එය විනාශ කළ හැකි නම්, ඔහුට එය නැත
ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත් සටන් කරන හමුදාවක්.

159
00:10:48,300 --> 00:10:51,460
හා, හා, හා! බලන්න, මගේ ජයග්‍රහණය, පැරිසියේ!

160
00:10:52,140 --> 00:10:53,700
ඔබේ ශූරයන් කොටු වී ඇත!

161
00:11:00,060 --> 00:11:01,700
-පැල්ලම්!
- නියපොතු ඇතුලට!

162
00:11:05,300 --> 00:11:06,860
ආහ්!

163
00:11:12,020 --> 00:11:14,430
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද!

164
00:11:15,780 --> 00:11:18,780
හැමෝටම පෙන්නන්න වෙලාව
සැබෑ Ladybug නැවත පැමිණ ඇති බව!

165
00:11:27,180 --> 00:11:29,020
බලන්න! වීරයන් නැවත පැමිණ ඇත!

166
00:11:29,220 --> 00:11:31,060
හූ-හූ!

167
00:11:31,260 --> 00:11:33,500
රූගත කිරීම් නවත්වන්න, අගමැති රැජින!

168
00:11:33,740 --> 00:11:37,780
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් ගැලවීමක් නැත, පිහි!
සතුරා සමඟ පහළට!

169
00:11:38,020 --> 00:11:39,820
මම යෝජනා කරනවා අපි ටිකක් හැරවීමට!

170
00:11:39,980 --> 00:11:41,580
ඊට වඩා එකඟ විය නොහැක, මිලාඩි!

171
00:11:52,940 --> 00:11:57,100
- ආශ්චර්යමත් අදහස් තිබේද, මිලාඩි?
- දුවමින් දිවි ගලවා ගැනීමට අමතරව, ඔබ අදහස් කළේ?

172
00:12:08,540 --> 00:12:12,260
පැරිසියන්,
අපට වීරයන් විය හැක්කේ එක් දිනක් පමණි!

173
00:12:12,420 --> 00:12:13,500
ඔව්! ඔව්!

174
00:12:13,660 --> 00:12:16,820
කුමක් ද? විප්ලවයක්? අයකිරීම!

175
00:12:18,580 --> 00:12:19,630
දුවන්න!

176
00:12:22,100 --> 00:12:23,700
ඔයාට හොඳයි ද?

177
00:12:24,180 --> 00:12:28,060
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!
- පැරිසියන් සියල්ලෝම ඔබේ පැත්තේ!

178
00:12:28,061 --> 00:12:30,539
අපි ඒවා මන්දගාමී කරන්නෙමු.
ඔයාලා දෙන්නා ගිහින් ලෝකය බේරගන්න!

179
00:12:30,540 --> 00:12:32,830
ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි, ස්තූතියි!
ප්රවේසම් වන්න!

180
00:12:32,940 --> 00:12:34,340
ඔයාට ස්තූතියි!

181
00:12:34,860 --> 00:12:36,220
ඒවා ගන්න, මගේ යෝධයෝ!

182
00:12:36,900 --> 00:12:41,340
Ladybug සහ Cat Noir සහ ඕනෑම කෙනෙක් විනාශ කරන්න
ඔබේ මාර්ගයේ සිටීමට උත්සාහ කරන වෙනත් අය!

183
00:12:44,331 --> 00:12:46,379
[හෝන්]

184
00:12:46,380 --> 00:12:48,260
කාර්. Vroom!

185
00:12:55,740 --> 00:12:56,980
මිනිස්සු පුදුමයි!

186
00:12:57,140 --> 00:13:00,150
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
බලාපොරොත්තු අත්හරින්න, කිටී!

187
00:13:00,580 --> 00:13:02,900
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඒවා ප්‍රතිරෝධී වේ.

188
00:13:03,060 --> 00:13:05,340
නමුත් අපට තවමත් තිබේ
අපගේ සැලැස්මේ අවසාන අදියර!

189
00:13:09,220 --> 00:13:11,100
ඔයා අයිස්ක්‍රීම් මිනිහව බලාගන්න.

190
00:13:11,260 --> 00:13:13,860
සතුටින්.
මේ හැම රණ්ඩුවක්ම මට බඩගිනි කළා!

191
00:13:29,540 --> 00:13:31,980
ඒක අපි තුන්දෙනාට අයිති උකුස්සා සලබයා.

192
00:13:32,940 --> 00:13:34,700
ව්යසනය!

193
00:13:39,860 --> 00:13:41,140
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

194
00:13:48,580 --> 00:13:53,100
එය ලකුණක්, උකුස්සන් සලබයා. ඔබේ බව ලකුණක්
මෙම පෙට්ටිය තුළ ආශ්චර්යමත් වනු ඇත!

195
00:13:53,340 --> 00:13:55,870
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ බරපතල වරදක් කරන්නේ නැද්ද?

196
00:13:56,020 --> 00:13:58,380
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම කරන්න හිතාගෙන හිටපු ප්‍රාර්ථනාව

197
00:13:58,540 --> 00:14:00,160
ප්‍රයෝජනවත් නොවේද?

198
00:14:00,260 --> 00:14:02,820
ඔබට ආශාවක් කිරීමට නම්,
ගෙවීමට මිලක් වනු ඇත.

199
00:14:02,821 --> 00:14:05,059
ඇයි ඔයාගෙ කැමැත්ත අපිට කියන්නෙ නැත්තෙ.
උකුස්සා සලබයා?

200
00:14:05,060 --> 00:14:06,900
මට ඔබේ ආශ්චර්යය ලබා දී සොයා බලන්න.

201
00:14:07,140 --> 00:14:09,860
ඔබ මෙන් නොව,
මේ බලතල පාවිච්චි කරන්න මම බය නැහැ.

202
00:14:10,540 --> 00:14:11,700
ඔබ ඉතා හොඳ නිසා,

203
00:14:11,860 --> 00:14:14,870
ඇයි ඔයා කවදාවත් කරදර කළේ නැත්තේ
ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කිරීමට?

204
00:14:15,020 --> 00:14:18,420
අපි ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කරනවා
සෑම දිනකම අපගේ ක්රියාවන් මගින්,

205
00:14:18,580 --> 00:14:21,860
එය ප්‍රාර්ථනා කිරීමෙන් පමණක් නොවේ
නැත්නම් අහිංසක පුරවැසියන්ගේ වියදමින්!

206
00:14:22,060 --> 00:14:25,790
ඔබේ කැමැත්ත කුමක් වුවත්, එය නරක විය හැකිය,
ඔබ සිදු කරන සියලු විනාශයන් අනුව විනිශ්චය කිරීම.

207
00:14:29,940 --> 00:14:33,700
කාලය පැමිණ ඇත.
ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට ආසන්නයි, අවසානයේ!

208
00:14:38,460 --> 00:14:41,980
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
ඔබට යහපත වෙනුවෙන් සටන් කළ හැකිය, අප සමඟ.

209
00:14:50,500 --> 00:14:52,420
ආහ්!

210
00:14:54,780 --> 00:14:55,900
නැහැ!

211
00:14:56,140 --> 00:15:00,180
- ඔයා හරිම බයගුල්ලෙක්, උකුස්සා සලබයා!
- නමුත් මෙවර සැඟවීමක් නැත!

212
00:15:13,580 --> 00:15:15,020
දැන්!

213
00:15:20,660 --> 00:15:22,380
නැහැ!

214
00:15:30,180 --> 00:15:33,020
නැහැ! ආග්! අහ්!

215
00:15:33,860 --> 00:15:37,060
හරි ළමයි. බලන්න මොන මිනිහෙක්ද කියලා
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති අයට කරන්න පුළුවන්.

216
00:15:47,380 --> 00:15:51,020
ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ,
අද හෝ වෙනත් දිනයක නොවේ!

217
00:15:51,180 --> 00:15:53,900
ඔබ තවමත් ඉතා හරිතයි, තරුණ සුපිරි වීරයන්.

218
00:15:54,060 --> 00:15:57,580
වෙනස් වෙලා ඉන්නත් බෑ
ඔබ ඔබේ බලය භාවිතා කළ පසු!

219
00:16:01,900 --> 00:16:02,980
අතක් අවශ්‍යද?

220
00:16:08,780 --> 00:16:12,580
ඔයා අපේ දැලට අහුවෙලා, උකුස්සා සලබයා.
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

221
00:16:13,660 --> 00:16:17,340
විෂ! මම ඔහුව අඩපණ කරන්නෙමි,
එවිට ඔහු ඔබේ වනු ඇත, ලේඩි බග්!

222
00:16:42,420 --> 00:16:45,180
උකුස්සා සලබයා, මම මයුර.

223
00:16:45,340 --> 00:16:48,260
ඔබ බිත්තියට විරුද්ධයි,
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පීඩා විඳිති.

224
00:16:48,420 --> 00:16:49,540
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

225
00:16:50,060 --> 00:16:51,620
නැහැ! එහෙම කරන්න එපා!

226
00:16:51,940 --> 00:16:55,060
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මූර්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
බලවත් ආරක්ෂාවක් තුළ!

227
00:17:08,580 --> 00:17:10,780
මොකක්ද ඒ රාක්ෂයා? ආහ්!

228
00:17:19,780 --> 00:17:22,500
පිහාටුවක්! දෙවන ආශ්චර්යය
මාස්ටර් ෆු පැරදුනා කියලා...

229
00:17:22,660 --> 00:17:23,710
මොනරෙකු විය!

230
00:17:23,780 --> 00:17:25,580
ලේඩි බග්! උකුස්සා සලබයා!

231
00:17:27,060 --> 00:17:29,860
ඌ පැනලා යන්න ඇති
ඒ රාක්ෂයා පෙනී සිටි විට.

232
00:17:30,500 --> 00:17:32,340
උකුස්සා සලබයා තවදුරටත් තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

233
00:17:32,500 --> 00:17:36,140
ඔහුට අයිතිකරුගෙන් උදව් ලැබුණි
මොනර ආශ්චර්යවත්.

234
00:17:37,620 --> 00:17:39,340
සමහර විට මෙය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

235
00:17:39,860 --> 00:17:42,100
ආග්! ආග්!

236
00:17:44,180 --> 00:17:45,420
මාස්ටර්?

237
00:17:46,940 --> 00:17:49,220
එතනදි තමයි අපිට එයාව හොයාගන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව.

238
00:17:49,380 --> 00:17:51,500
ඔහු පරිණාමනය වී තිබිය යුතුය!

239
00:17:51,660 --> 00:17:55,980
අපිට බෙදෙන්න වෙනවා යාලුවනේ.
නමුත් ඊට පෙර ... ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

240
00:18:09,140 --> 00:18:11,100
මෙතන.

241
00:18:18,460 --> 00:18:20,580
ස්තුතියි, Marinette.

242
00:18:26,380 --> 00:18:29,140
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
මොනරා ආශ්චර්යමත්!

243
00:18:29,780 --> 00:18:32,580
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ, සර්! මට ඔයාව බේරගන්න තිබුනා!

244
00:18:32,740 --> 00:18:34,420
[කැස්ස]

245
00:18:34,580 --> 00:18:36,820
එය හානි වී ඇත! ඒක හරිම භයානකයි.

246
00:18:36,980 --> 00:18:40,940
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
අවසානය දක්වාම.

247
00:18:43,780 --> 00:18:45,500
ස්තූතියි, නතාලි.

248
00:18:47,420 --> 00:18:48,860
සෑම දෙයක් සඳහාම.

249
00:18:57,740 --> 00:19:01,620
මම උත්සාහ කරන්න විදිහක් නැහැ
ඔබේ ගෙදර හැදූ දේවල්. අවදානම් වැඩියි!

250
00:19:03,740 --> 00:19:06,500
[අඬනවා]

251
00:19:11,620 --> 00:19:14,100
ගත්තා! එසේම ගෙන ඇත!

252
00:19:14,260 --> 00:19:16,260
නමුත් එතන නිදහස් ආසනයක් තියෙනවා!

253
00:19:18,180 --> 00:19:19,740
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

254
00:19:21,700 --> 00:19:23,580
-ආහ්!
-මම කරන්නද?

255
00:19:24,180 --> 00:19:29,380
නෑ... ම්ම්... යන්න යන්න එපා... මම කිව්වේ...
ඉදිරියට යන්න! කරුණාකර හිටගන්න... මම කිව්වේ වාඩි වෙන්න!

256
00:19:29,980 --> 00:19:31,580
ස්තුතියි!

257
00:19:33,220 --> 00:19:35,060
-[දුරකථන නාද වේ]
- ඔහ්!

258
00:19:37,100 --> 00:19:40,980
ඔහ්, නැහැ! මගේ පියාට මා සහභාගි වීමට අවශ්‍යයි
ඔහු විසි කරන පුණ්‍ය කටයුත්තක්.

259
00:19:41,820 --> 00:19:43,500
මට ඉන්න බෑ.

260
00:19:45,660 --> 00:19:49,540
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා, රෝස් හරි
කලින්. ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ට උදව් කරයි.

261
00:19:49,541 --> 00:19:52,739
හරියට ඔබ ජුලේකාට උදව් කළා වගේ
ඇගේ පන්ති ඡායාරූප ශාපය ජය ගන්න,

262
00:19:52,740 --> 00:19:55,859
හෝ ඔබ නතානියෙල් සහ මාක් හවුල් කරගත් විට
විකට පොතක් කිරීමට,

263
00:19:55,860 --> 00:19:59,499
නැත්නම් ඔබ මට චිත්‍රපටවලට එන්න උදවු කළ විට
ඒ නිසා මට මගේ අම්මා තිරයේ පෙනෙනවා.

264
00:19:59,500 --> 00:20:01,980
ඒ නිසා හැමෝම
විනෝද චාරිකාව සඳහා ඔබට උදව් කළා!

265
00:20:02,140 --> 00:20:06,780
ඉතින්, අද, ඔබට උදව් කිරීමට අපගේ වාරය විය!
ඔබ අපේ එදිනෙදා ලේඩි බග් ය.

266
00:20:07,380 --> 00:20:09,540
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා, Super-Marinette!

267
00:20:21,940 --> 00:20:23,460
ඇඩ්‍රියන්!

268
00:20:23,620 --> 00:20:26,980
ආ... ආ... ආ... මම... ආ...

269
00:20:34,460 --> 00:20:35,820
ස්තුතියි!

270
00:20:38,740 --> 00:20:40,380
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Marinette.

271
00:20:43,420 --> 00:20:46,900
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

272
00:20:46,950 --> 00:20:51,500
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


